Voisins... mais pas amis

Tout au long de l'histoire, les relations entre les deux clubs barcelonais ont souffert de constants hauts et bas cycliques, ce pourquoi il n'est pas surprenant qu'en cette occasion n'ait pas eu lieu le traditionnel repas de fraternité entre les deux directions. Parfois une étincelle ayant ravivé la polémique a été la note du derby, en certaines occasions les problèmes ont été dus à un transfert mais en règle générale la rivalité s'est produite le plus de fois suite à des déclarations de certains protagonistes. Ce sont les constantes depuis que les deux clubs coexistent depuis plus de cent ans.

En dépit des frictions provoquées par des déclarations de Joan Laporta le jour de Diada (journée nationale catalane) en 2003, l'arrivée de la nouvelle direction blaugrana a entraîné un rapprochement entre les deux clubs, qui a abouti aux deux repas de fraternité avant les deux derbys disputés durant la saison 2003-04. Mais dans le cas des españolistas et blaugranas, les rapprochements n'éveillent pas l'affection, il n'est donc question que de temps pour que les hostilités apparaissent à nouveau.

Et elles l'ont été l'été dernier, coïncidant avec le feuilleton ‘Saviola’. L'avant centre argentin était le grand pari de l'Espanyol pour cette saison, mais les propositions présentées n'ont pas convaincues la direction blaugrana. Finalement, Daniel Sanchez Llibre, président de l'Espanyol, a explosé quand il a appris la décision du FC Barcelone de prêter Saviola à Séville, bien que, comme l'ont assuré les Españolistas, leur proposition économique était bien supérieure. L'Espanyol a accusé le Barça de manque de tact et les relations entre les deux entités se sont de nouveau gelées après un court printemps.

Ceci n'est pas à être considéré comme une nouveauté dans l'histoire des relations entre les deux clubs. Il n'y a qu'à parcourir les récits des divers affrontements qui ont surtout été produits par les deux directions, car depuis des années les polémiques ont été plus institutionnelles que sportives.

Techniciens et joueurs ont habituellement parié sur la coexistence, bien qu'il y ait quelques exceptions à la règle, comme lorsque Llorenç Serra Ferrer et Paco Flores se sont retrouvés dans un duel dialectique durant la saison 2000-01, coïncidant dans une éliminatoire de Coupe du Roi. L'entraîneur blaugrana a alors répondu aux protestations españolistas suite à ce qu'il s'était passé dans la rencontre aller et a dit que “l'Espanyol pleure et dévie l'attention”. L'entraîneur blanquiazul, pour sa part, a rappelé la grâce que le Barça a reçu de la Fédération après son lapin posé à l'Atletico en Coupe en disant que “celui qui commet une erreur doit payer et le Barça n'a pas payé ce qu'il a fait devant l'Atlético”.

Le plus habituel dans ces dernières saisons ont été les confrontations entre les deux directions. L'un des épisodes qui a eu davantage de répercussion a été la déclaration par l'Espanyol de personne non désirable du président de l'époque, Joan Gaspart. La polémique, qui a commencé par des déclarations de Gaspart – qui a dit que l'Espanyol n'avait pas de patrimoine et qu'il a accusé de faire de la démagogie sur le sujet de la cantera- a duré deux ans, jusqu'en mars 2001, lorsque l'Espanyol a retiré cette condition ‘de non désirable’ au président du Barça.


Traduction http://www.fcbarcelonaclan.com/

Source : Sport