La mesure anti-insultes, pour Xavi

Pekin est la pire ville pour avoir des problèmes avec la police. Les habitants de la capitale chinoise sont énormément agressifs, tant physiquement que verbalement. Ainsi, quand les policiers chargés de la sécurité du Stade Fengtai se sont approchés du groupe de catalans qui suivait le match depuis un des corners, il valait mieux ne pas plaisanter.

Un groupe d'amis a voyagé en Chine ces jours-ci en profitant de l'invitation de Barcelonais qui habitent à Shanghai pour le travail. Ce n'était pas une occasion qu'on trouverait ces jours à Pekin : ils sont de la Penya Barcelonista de Shanghai et ont déjà encouragé le Barça au Mondial des Clubs à Yokohama en décembre, donc ils ont parlé avec le reste pour assister à l’amical du Barça de ce dimanche.

Le problème a commencé avec une action de Xavi qui a provoqué l'exaltation du groupe. "Xavi, Xaaaaaaaaviiiiiiiii!", criaient les fans et ne prononçaient rien de plus que le nom du joueur de Terrassa tandis que certain chinois se couvrait la bouche pour ne pas rire.

'Terrains', un journal chinois qui parle parfaitement espagnol, a en effet ri ouvertement. "C’est que 'shabi' en chinois signifie 'idiot'", a-t-il expliqué. Il s'ensuit que l'organisation aurait signalé à tout le public que si on entendait des insultes dans la tribune –‘shabí’ est une insulte - la sanction économique serait forte.

Les catalans ont été informés de l’illégalité pour éviter des problèmes plus grands, comme l’a fait l'organisation elle-même en écrivant le nom du canterano au complet : Xavier Hernández. La traduction en chinois était aussi celle du nom en complet, parce que le problème est 'sonore '.

Dans une autre partie de la tribune, des chinois organisés avec des maillots avec la devise 'Mes que un club' dévoilaient un drapeau azulgrana géant. Ils n'ont pas cessé d'encourager à un seul moment, en demandant à Barcelone qu’ils marquent "un but de plus", tout cela évidemment en chinois. Le groupe en question n'a pas osé crier le nom de Xavi : ici le policier fait peur !

Iniesta se sent plus fort avec le '8'

En football, les maillots ne font pas le joueur même s'il y a des numéros qui, par leur charge symbolique, te rendent spécialement vulnérable ou fort. Dans le cas de Andres Iniesta, jouer avec le '8' est une façon de le voir titulaire, un avantage psychologique sur le '24' avec lequel il a débuté dans l’équipe première et qu’il portait jusqu'à la saison passée. La décision d'Iniesta de demander le '8' ne correspond pas à un caprice, mais c’est une façon de se renforcer. Un journaliste chinois le lui a demandé en conférence de presse et l’azulgrana a répondu avec naturel : "J'espère que le '8' me fera rester dans l'équipe". Au fond, c’est une façon de plus de réclamer une place dans la onze initial, quelque chose qui tombe sous le sens tant le rendement d'Iniesta est réellement spectaculaire.