Cruyff a nié avoir critiqué Puyol
Article | Cruyff | mardi 15 mars 2005 à 11:08
Johan Cruyff a nié hier sur TV3 avoir critiqué Carles Puyol et Frank Rijkaard au cours de la retransmission qu'a fait la chaîne publique de télévision hollandaise NOS de Chelsea-Barça joué mardi...
Le Hollandais est l'analyste vedette de cette chaîne et fait ses commentaires pendant les mi temps et après les matchs.
Dans son édition du jeudi, MD a publié que Cruyff avait dit du capitaine azulgrana dans la transmission mentionnée que « ce que doit faire un défenseur central est de bien organiser la défense et de bien défendre avec l’autre défenseur central (Oleguer), et Puyol ne faisait ni l’un ni l’autre » .
Hier, dans l'aéroport d'El Prat et dans des déclarations au journaliste de TV3 Víctor Patsi, Cruyff a refusé catégoriquement d'avoir tenu ce type de déclarations pendant le match Chelsea-Barça. « Ce mensonge a été trop grand. Je n'ai dit rien de Puyol et dans l'article de siempre (celui des lundis dans le supplément de sport de La Vanguardia) j’explique ce que j'ai dit. Pour cela je n'ai pas d'autre solution que de donner mon avis"a dit l'ex technicien de la première équipe azulgrana. »
« Je ne me souviens pas exactement de ce que j'ai dit de Puyol, déjà je commencerai à chercher ce que j'ai dit, mais j'ai mentionné qu'un joueur ne peut pas tout faire et c’est pour cela que mes commentaires ont été plus positifs avec Puyol qu’ autre chose. Et Rijkaard je ne l’ai pas critiqué non plus, c’est un mensonge, a t-il ajouté. »
TV3, par l’intermédiaire de Lluís Canut, directeur du programme '3 punts', a essayé hier de faire une copie de la retransmission de la chaîne hollandaise Nos pour traduire les paroles de Cruyff avec l'aide de deux journalistes hollandais établis en Espagne, Bibian Weggelaar (Le 9 Esportiu) et Edwin Winkels (collaborateur de NOS et rédacteur d'El Periódico).
Cependant, la chaîne néerlandaise a refusé finalement de fournir à TV3 la copie demandée après une réponse affirmative initiale, comme ils ont confirmé des sources de l'organisme public catalan. Les différents journalistes consultés en Hollande par Mundo Deportivo approuvent la version qui attribue à Cruyff les critiques à Puyol.
Hier, Winkels a pu écouter par téléphone huit des minutes de la transmission mentionnée dans laquelle Johan disait textuellement, selon l'explication du journaliste mentionné dans le programme de TV3, le suivant : « Puyol doit être à la tête de sa défense et annuler l’attaquant . Est-ce qu'il ne le fait pas ?. Est-ce que, Winkels, cependant, a spécifié que Cruyff s'exprime aussi mal en hollandais qu'en espagnol ? Et il comprend que pour cette raison ses paroles et leurs explications peuvent être sujettes à diverses interprétations.
Source :El mundo deportivo.
Dans son édition du jeudi, MD a publié que Cruyff avait dit du capitaine azulgrana dans la transmission mentionnée que « ce que doit faire un défenseur central est de bien organiser la défense et de bien défendre avec l’autre défenseur central (Oleguer), et Puyol ne faisait ni l’un ni l’autre » .
Hier, dans l'aéroport d'El Prat et dans des déclarations au journaliste de TV3 Víctor Patsi, Cruyff a refusé catégoriquement d'avoir tenu ce type de déclarations pendant le match Chelsea-Barça. « Ce mensonge a été trop grand. Je n'ai dit rien de Puyol et dans l'article de siempre (celui des lundis dans le supplément de sport de La Vanguardia) j’explique ce que j'ai dit. Pour cela je n'ai pas d'autre solution que de donner mon avis"a dit l'ex technicien de la première équipe azulgrana. »
« Je ne me souviens pas exactement de ce que j'ai dit de Puyol, déjà je commencerai à chercher ce que j'ai dit, mais j'ai mentionné qu'un joueur ne peut pas tout faire et c’est pour cela que mes commentaires ont été plus positifs avec Puyol qu’ autre chose. Et Rijkaard je ne l’ai pas critiqué non plus, c’est un mensonge, a t-il ajouté. »
TV3, par l’intermédiaire de Lluís Canut, directeur du programme '3 punts', a essayé hier de faire une copie de la retransmission de la chaîne hollandaise Nos pour traduire les paroles de Cruyff avec l'aide de deux journalistes hollandais établis en Espagne, Bibian Weggelaar (Le 9 Esportiu) et Edwin Winkels (collaborateur de NOS et rédacteur d'El Periódico).
Cependant, la chaîne néerlandaise a refusé finalement de fournir à TV3 la copie demandée après une réponse affirmative initiale, comme ils ont confirmé des sources de l'organisme public catalan. Les différents journalistes consultés en Hollande par Mundo Deportivo approuvent la version qui attribue à Cruyff les critiques à Puyol.
Hier, Winkels a pu écouter par téléphone huit des minutes de la transmission mentionnée dans laquelle Johan disait textuellement, selon l'explication du journaliste mentionné dans le programme de TV3, le suivant : « Puyol doit être à la tête de sa défense et annuler l’attaquant . Est-ce qu'il ne le fait pas ?. Est-ce que, Winkels, cependant, a spécifié que Cruyff s'exprime aussi mal en hollandais qu'en espagnol ? Et il comprend que pour cette raison ses paroles et leurs explications peuvent être sujettes à diverses interprétations.
Source :El mundo deportivo.
Posté par romy
Article lu 1068 fois
