Le Barça retourne au vestiaire sans joueur. L'éliminatoire fut pour l'Atlético
14/01/06 : Bien que l'histoire soit remplie de passionnants duels de Coupe entre le Barça et l'Atlético (comme le jour où Pizzi a marqué le 5-4 lors des quarts de finale retour de 1997), la possibilité que l'équipe azulgrana et rojiblanca se croisent amènent à rappeler le regrettable dernier précédent en Coupe du Roi, inoubliable par l'absurdité et non pas pour le football, car le ballon n'a jamais roulé.
Cela s'est produit le lundi 24 avril 2000. L'Atlético avait gagné 3-0 dans la demi-finale aller avec des buts d'Hasselbaink, Baraja et Hugo Leal. Le retour devait se disputer le mardi 25 avril, mais le Barça a demandé la suspension car ce jour Van Gaal n'avait seulement que onze joueurs disponibles (et parmi eux deux gardiens, Hesp et Arnau). Un calendrier démentiel en cette année de Mondial avait fait coïncider la journée de Coupe avec ce mercredi réservé aux sélections. Frank Boer, Kluivert, Cocu, Reiziger, Bogarde et Zenden étaient avec la Hollande, Figo, avec le Portugal ; Litmanen, avec la Finlande ; et Rivaldo, avec le Brésil. De plus, Luis Enrique, Ronald de Boer et Amunike étaient blessés.
La Fédération avait refusé de reporter la rencontre et le Barça a menacé de ne pas jouer. L''indulgence' fédérative était arrivée à ce moment : elle a avancé la date d'un jour en considérant que les Néerlandais pourraient jouer. Mais ce n'était pas non plus possible. Il était même impossible de puiser dans la filiale parce que Puyol, Xavi, Gabri occupaient déjà les trois licences de la B permise par la réglementation. De plus, Barça avait joué samedi devant Séville.
Josep Lluís Núñez, alors président, a donné l'ordre de ne pas jouer. L'équipe (dix titulaires et Arnau sur le banc) ont foulé la pelouse du Camp Nou, mais se sont retirés au vestiaire après que le capitaine, Pep Guardiola, ait discuté avec l'arbitre M. Diaz Vega. La Fédération a considéré cette éliminatoire remportée par l'Atlético et a sanctionné le Barça par une année de suspension de Coupe, bien que finalement il ait été amnistié.
Traduction :