Interview | Van Bommel | vendredi 12 août 2005 à 11:01
|
|
Il y a peu de footballeurs qui soient capables de s\'adonner à une immersion linguistique comme celle de l\'hollandais. Peu avant voyager à Barcelone, il a pendant une semaine, étudié intensivement le castillan, à Eindhoven. Un mois plus tard, il dit savoir que le Barça est plus qu\'un Club...
En castillan ou en anglais, comment préférez-vous l'interview?
Je préfère en anglais, bien que je tente de parler en castillan le
plus possible. J'ai un peu plus de mal avec le catalan. Pour l'instant je sais
dire "pernil i pà amb tomaquet" (jambon et pain à la tomate).
Je demande à mes compagnons qu'ils me parlent en castillan, bien que
celui avec qui je parle le plus ce soit Gio, parce que nous partageons quelque
chose d'aussi important comme la langue. Quoiqu'il en soit, ils m'aident tous
à avoir plus de confiance au moment de prendre la parole en castillan.
Est-ce que le Barça correspond à ce que vous attendiez?
Je pense qu'il s'agit d'un grand Club où les gens sont normaux. Quand
j'étais en Hollande, j'imaginais qu'il s'agissait de quelque chose d'énorme,
mais une fois que tu es à l'intérieur, tu vois qu'il y a une chaleur humaine
que tu retrouves dans des Clubs plus petits. On ne peut donc pas dire que
j'aie été étonné. La ville est très jolie, les gens dans la rue te reconnaissent,
mais je sais que je pourrais vivre tranquillement ici.
Est-ce que quelqu'un vous a déjà parlé des
connotations politiques du Club?
Je sais que le Barça est plus qu'un Club: c'est la fierté de la Catalogne,
d'une peuple qui a toujours lutté. Ce sentiment déborde sur le football. On
m'a parlé de la rivalité avec le Real Madrid et je pense que c'est la même
qui existe entre le PSV et l'Ajax en Hollande.
Trouvez-vous une explication au grand nombre d'hollandais qui ont
porté le maillot blaugrana tout au long de l'histoire?
Il est possible que nous partagions la même philosophie du football
à savoir un jeu offensif et attractif. Peut être que c'est aussi parce
que le rythme de vie est un peu le même en Catalogne qu'en Hollande.
Est-il vrai que vous auriez pu finir à Madrid?
Oui, ils ont voulu me faire signer, mais j'avais dit à mon représentant
que je n'écouterais pas d'autre offre que celle du Barça. Le Milan aussi était
intéressé par moi.
Le public espagnol ne vous connaît pas encore en détail. Présentez-vous:
Je préfère jouer du côté droit au milieu du terrain, bien que je puisse
m'adapter à d'autres postes en fonction de la tournure de la rencontre. Le
Barça dispose de 6 ou 7 joueurs de qualité au milieu du terrain, donc il faudra
que je donne tout pour gagner une place.
Vous préférez la Liga ou la Champion's League?
Si je devais choisir, je prendrais la Champion's car c'est quelque
chose d'unique.
Source: AS
Posté par kTaLaN
Article lu 1661 fois