Article | Gudjohnsen | mardi 18 juillet 2006 à 02:57  | Ajouter aux favoris / Partager  | Email

L\'islandais se montra \"agréablement\" surpris durant son premier jour d\'entraînements comme joueur azulgrana.


Gudjohnsen

Eidur Gudjohnsen a assuré après son premier jour d'entraînement en tant que joueur azulgrana qu'il a déjà commencé à entendre "la passion qui réveille Barcelone", un club qui, pour le moment, l'a "agréablement" surpris par les différences qui existent entre ce club et Chelsea.

Gudjohnsen a admis, par exemple, sa surprise lorsqu'il vit une cinquantaine de journalistes assistant au premier jour de pré-saison du conjoint entraîné par Rijkaard, "ce à quoi je n'étais pas habitué en Angleterre". Dans l'attente de la majeure partie des joueurs -les mondialistes qui reviendront dans deux semaines-, l'attaquant islandais a commencé à connaître ses nouveaux compagnons. "J'avais hâte que ce jour arrive et finalement, il est arrivé", expliqua celui qui est aujourd'hui le seul joueur que le Barça a transféré pour la prochaine saison, et qui a trouvé en Sylvinho son guide dans les vestiaires. "Sylvinho joua dans la Premier (avec Arsenal) et parle très bien anglais, mais il est difficile de comprendre les instructions qui se donnent lors d'un netraînement. Ils m'aident tous à apprendre la langue et je sais déjà quelque chose de l'espagnol", expliqua-t-il.

Le nouvel attaquant du FC Barcelone, qui raconta avec la traduction du chef de presse de l'équipe première, Josep Miquel Terés, en se permettant de parler un peu en anglais pour relier des phrases en espagnol. "Je suis étudiant de la langue espagnole. Je le comprend un peu mais je ne parle pas beaucoup. Reposez-moi la question dans deux ou trois mois", dit-il. Une autre chose qui a attiré l'attention de 'Guddy', comme il a lui-même suggéré qu'on l'appelle, c'est que le FC Barcelone s'entraîne dans les mêmes installations que le Camp Nou, bien que ce soit dans le stade annexe de la Masia.

"A Chelsea on n'utlisait jamais le stade, ca me fait plaisir que ce soit différent ici, parce que cela te permet de capter l'ambiance et de voir les gens qui passent autour du stade", indica-t-il. L'international islandais est conscient qu'il a été transférer pour remplacer le poste qu'à occupé le suédois Henrik Larsson lors des deux dernières saisons, et que ce sera difficile d'être titulaire, mais c'est quelque chose qui le préoccupe très peu. "Je suis un footballeur avec une grande ambition. Je sais que j'arrive dans une équipe où il y a beaucoup de qualités et que je ne jouerai pas toutes les minutes de tous les matchs, mais je vais travailler dûr pour rendre le choix difficile à l'entraîneur et me gagner un poste", conclua-t-il.

Source: El Mundo Deportivo

Traduction: Omar BELKHAYAT, www.fcbarcelonaclan.com

Posté par {HeaVeN}
Article lu 2912 fois