07/01/06 : S'il y en a un qui peut parler des derbys entre le Barça et l'Espanyol en connaissance de cause, c'est bien Joan Martinez Vilaseca. Depuis la saison 80-81 il est entraîneur au FC Barcelone, mais entre 1963 et 1972 il a été joueur du RCD Espanyol. C'est pourquoi il connaît parfaitement les deux clubs et il a vécu des derbys barcelonais de toutes les couleurs et dans toutes les catégories.
Comme joueur de Première Division, il a disputé 7 derbys, tous en défendant le maillot de l'Espanyol avec un bilan de deux victoires, deux nuls et trois défaites. "Ce n'est pas du tout mauvais – assure-t-il - s'agissant d'un rival comme le Barça. Au Camp Nou nous souffrions parce qu'ils avaient toujours des joueurs de qualité, mais à Sarria nous nous défendions très bien et lui créions beaucoup de problèmes".
Martinez Vilaseca fut un habile ailier gauche qui signa au Barça en 1963 parce les recruteurs 'culés' l'avaient remarqué à Manresa. "J'ai eu l'honneur de recevoir dans ma maison Samitier et Basora, qui venaient me faire une proposition. Je ne l'oublierai jamais", rappelle à présent l'entraîneur azulgrana.
Bien que Martinez Vilaseca était plus attiré par le Barça étant petit, à ce moment-là il a dû lui dire non. "Je l'ai fait parce que le FC Barcelone venait de recruter Camps, un très bon ailier, et j'ai pensé qu'il allait rester sur le banc ou jouer dans la seconde équipe, et ce que je voulais c'était de jouer en Première Division", remémore-t-il.
Ce fut l'Espanyol qui lui donna cette chance, et il l'a saisie. Ses chiffres ne détrompent pas : entre 1963 et 1972 il a joué huit saisons en Première Division, ayant disputé 113 rencontres et marqué 13 buts. De plus, lors de la saison 69-70 - où l'Espanyol était en seconde Division – il a disputé toutes les rencontres et fut essentiel pour le retour en Première Division.
Après avoir raccroché les crampons, Joan Martinez Vilaseca a pensé à devenir entraîneur. En 1980, il a coïncidé avec Oriol Tort, légende du centre de formation azulgrana, dans la sélection junior de Catalogne. Tort était le sélectionneur et Vilaseca l'entraîneur. Ainsi s'est forgée une amitié qui a amenée le second au Barça, où il a dirigé des Infantils jusqu'au Barça B, qu'il a maintenu trois saisons en Seconde Division. Dans ce laps de temps il a entraîné des promesses qui sont parvenues à l'élite comme De la Peña, Quique Alvarez, Celades, Puyol, Arnau ou Luis García. Et depuis 1997, coïncidant avec l'arrivée de Van Gaal, il a pris part au secrétariat technique azulgrana, dont il n'a pas bougé depuis.
En tant qu'entraîneur, il a dirigé, entre autres, Ivan de la Peña
Parmi les derbys, il n'oublie pas une défaite par 5-0 où il a vécu une humiliante punition. "Kubala, qui était l'entraîneur, nous a obligés à faire une haie d'honneur au Barça à la fin du match, ce qui nous a énormément contrarié", se rappelle-t-il. Dans sa maison il garde encore le ballon avec lequel l'Espanyol a battu le Barça par 2-0 dans la Liga 66-67. Il n'oublie pas non plus "une chose dont peu de personnes peuvent présumer : d'avoir joué dans la même équipe que Kubala et Di Stéfano, auquel je souhaite un rapide rétablissement". Et il a été, avec Rifé, l'un des premiers ailiers reconvertis en latéral. Il encouragera aujourd'hui son Barça – qu'il considère "favori par qualité" - et saluera ses amis de l'Espanyol.
Traduction
http://www.fcbarcelonaclan.com/
Source : Mundo Deportivo
| 
Puyol sera opéré le 12 mai du genou